-
1 apertar o cinto
-
2 apertar o cinto, economizar
apertar o cinto, economizarserrer la ceinture. -
3 apertar
a.per.tar[apert‘ar] vt serrer, fermer, presser. apertar o cinto, economizar serrer la ceinture.* * *[apex`ta(x)]Verbo transitivo (interruptor) appuyer sur(casaco, vestido) fermer(cordões) attacher(comprimir) serrer* * *verboapertar a mão a alguémserrer la main à quelqu'un( abotoar) boutonnerapertar o cinto de segurançamettre sa ceinture de sécuritéapertar o cintoserrer la ceinturemandar apertar uma saiafaire resserrer une jupe7 (disciplina, vigilância) serrer; resserrer8 (frio, calor) intensifierapertar com alguémfaire pression sur quelqu'un -
4 cinto
cin.to[s‘ĩtu] sm ceinture. cinto de segurança Autom ceinture de sécurité.* * *[`sĩntu]Substantivo masculino ceinture féminincinto de segurança ceinture de sécurité* * *nome masculinoapertar o cintomettre sa ceintureceinture de chastetémettre sa ceinturese serrer la ceinture
См. также в других словарях:
cinto — s. m. 1. Acessório que consiste numa fita ou correia, com fivela ou outro tipo de fecho, que aperta a cintura. 2. Tira de peça de roupa que rodeia a cintura. = CINTA, CÓS 3. [Esporte] Tira colorida usada à cintura que identifica o nível do… … Dicionário da Língua Portuguesa
apertadouro — s. m. 1. O lugar onde se aperta. 2. Faixa, cinto, etc., para apertar. 3. Espartilho. • Sinônimo geral: APERTADOIRO … Dicionário da Língua Portuguesa
cinta — s. f. 1. Faixa comprida com que se aperta a cintura e o ventre. = CINTO, CÓS 2. Peça de roupa interior que se usa para aconchegar ou apertar a cintura. 3. O que rodeia alguma coisa. 4. Tira de papel com endereço para jornais, etc. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
empesgar — v. tr. 1. Untar com pez. 2. [Portugal: Trás os Montes] Apertar. 3. [Termo venatório] Prender a caça pelos pés ao cinto … Dicionário da Língua Portuguesa
ensacar — v. tr. 1. Meter em saco ou saca. 2. Guardar; enfardelar. 3. [Portugal: Regionalismo] Apertar as saias com cinto ou faixa, formando dobra ou verdugo sobre os quadris. 4. ensacar a carne: metê la em tripa, para fazer chouriços, paios, etc.… … Dicionário da Língua Portuguesa
